-
1 action ultra vires
Общая лексика: превышение власти -
2 action ultra vires
-
3 ultra vires
[͵ʌltrəʹvaı(ə)ri:z] лат. юр.за пределами полномочий; вне компетенции -
4 ultra vires
лат.; юр.поза межами повноважень; поза компетенцією -
5 ultra vires
лат.; юр.поза межами повноважень; поза компетенцією -
6 ultra vires
лат. юр. за пределами полномочий; вне компетенции -
7 ultra vires
A adj to be ultra vires [individual] commettre un excès de pouvoir ; [proclamation, action] constituer un excès de pouvoir ; [company] être en dehors des statuts. -
8 ultra vires
ˈʌltrəˈvaɪəri:z юр. за пределами полномочий;
вне компетенции to act ultra vires ≈ превышать свои права, полномочия( латинское) (юридическое) за пределами полномочий;
вне компетенции - action * превышение властиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ultra vires
-
9 ultra vires act
Pol., Jur., Lat. abus de pouvoir; abus de droit; action qui dépasse la limite des pouvoirs de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ultra vires act
-
10 action
акція, дія, діяння, вчинок, діяльність; поведінка; захід; позов; обвинувачення перед судом, судове переслідування, судова справа, судовий процес; судочинство; акт законодавчої влади; чинність; рішення експерта патентного відомстваaction against the United States — = action against the United States of America позов проти Сполучених Штатів (Америки)
action against the United States of America — = action against the United States
action constituting threat or use of force — дія, що становить загрозу насильства (застосування насильства або сили)
action directed against the government's existence — дія, направлена усунення уряду
action for declaratory judgement — = action for declaratory judgment установчий позов
action for declaratory judgment — = action for declaratory judgement
action for determination of adverse claims — позов про визначення змісту вимог третьої особи стосовно майна, на яку накладено арешт ( або на яке обернене стягнення)
action for separate maintenance — позов про матеріальну підтримку (нерозлученої дружини, яка проживає окремо від чоловіка)
action for the breach of a contract — = action for the dissolution of a contract позов про розірвання контракту ( угоди)
- actionablyaction for the dissolution of a contract — = action for the breach of a contract
- actional
- actionize
- action at common law
- action at law
- action brought
- action copy
- action ex contractu
- action ex delicto
- action for annulment
- action for ascertainment
- action for battery
- action for conspiracy
- action for damages
- action for death
- action for divorce
- action for enticement
- action for exoneration
- action for invalidation
- action for levying execution
- action for libel
- action for mesne profits
- action for partition
- action for recovery of payment
- action for restitution
- action grant
- action in contract
- action in equity
- action in personality
- action in personam
- action in rem
- action in tort
- action lies
- action of assize
- action of assumpsit
- action of book account
- action of book debt
- action of civil disobedience
- action of conversion
- action of covenant
- action of debt
- action of detinue
- action of forcible entry
- action of local nature
- action of mandamus
- action of recourse
- action of rescission
- action of tort
- action of trespass
- action of trover
- action of writ
- action on request
- action on the case
- action over
- action proceeding
- action proceedings
- action station
- action to quiet title
- action ultra vires
- action will lie
- action will not lie -
11 перевищення влади
action ultra vires, excess of authority, excess of jurisdiction, excess of power, stretch of authority, ( тощо) stretchУкраїнсько-англійський юридичний словник > перевищення влади
-
12 excès
excès [εksε]1. masculine nouna. ( = surplus) excess ; [de marchandises, produits] surplusb. ( = abus) excess2. compounds• coupable de plusieurs excès de vitesse guilty of having broken the speed limit on several occasions* * *eksɛnom masculin invariable1) ( surplus) excess2) ( abus) excess3) ( extrême)tomber dans l'excès/dans l'excès inverse — to go too far/to the opposite extreme
•Phrasal Verbs:* * *ɛksɛ1. nm[poids, stocks] surplus, excessà l'excès [méticuleux, généreux] — to excess, to a fault
2. nmplOn fait souvent des excès à la période de Noël. — People often overindulge at Christmas.
* * *excès nm inv1 ( surplus) excess; ôtez l'excès de colle remove the excess glue; l'excès de la demande sur l'offre excess of demand over supply; excès de cholestérol excess of cholesterol; en excès [objets, substance] excess ( épith);2 ( abus) excess; commettre des excès to go too far; tes excès de boisson your excessive drinking; excès de table overeating; faire des excès de boisson/de table to drink/eat excessively, to overindulge in drink/food; des excès de langage bad language ¢; à l'excès, avec excès to excess, excessively;3 ( extrême) tomber dans l'excès to go too far; tomber dans l'excès inverse to go to the opposite extreme; excès de confiance/d'optimisme/de zèle overconfidence/overoptimism/overzealousness; excès de prudence excessive caution.excès de pouvoir Jur ultra vires action; commettre un excès de pouvoir to act ultra vires; excès de vitesse Jur speeding; faire un excès de vitesse to break the speed limit; on lui a retiré son permis après plusieurs excès de vitesse he lost his licenceGB after being caught several times for speeding.[ɛksɛ] nom masculinexcès de poids/calories excess weight/caloriesexcès de prudence/rigueur/sévérité excessive care/rigour/harshness2. TRANSPORTSfaire un excès de vitesse to exceed ou to break the speed limit3. [abus]se livrer à ou commettre des excès de langage to use strong language4. [manque de mesure]————————[ɛksɛ] nom masculin pluriel[violences] excesses[débauche] excesses————————à l'excès locution adverbialeavec excès locution adverbialesans excès locution adverbiale -
13 превышение власти
1) General subject: a stretch of authority, a stretch of power, action ultra vires, stretch of authority2) Law: abuse of power, excess of power, exceeding authority3) Diplomatic term: abuse of powers, misfeasance, stretch of power4) Business: abuse of authority, excess of jurisdiction5) leg.N.P. transgression of authority, ultra vires -
14 excès de pouvoir
-
15 eccesso
m excesseccesso di personale overmanningeccesso di velocità speeding* * *eccesso s.m.1 excess: eccesso di calore, excess of heat; un eccesso di entusiasmo, an excess of enthusiasm; eccesso di peso, excess weight; eccesso di produzione, overproduction; eccesso di potere, misuse of power (o action ultra vires); eccesso di difesa, disproportionate use of force in self-defence; rendersi colpevole di eccesso di velocità, to excede the speed limit // ce n'è in eccesso, there is more than enough // approssimazione per eccesso, per difetto, approximation by excess, by defect // coscienzioso fino all'eccesso, exceedingly conscientious; scrupoloso all'eccesso, overscrupulous; è generosa all'eccesso, she is generous to a fault // commettere degli eccessi, to commit excesses; dare in eccessi, ( in escandescenze) to go berserk (o to run amok o fam. to flip one's lid); evitare gli eccessi a tavola, to avoid overindulgence at (the) table; spingersi all'eccesso, to go to extremes // peccare per eccesso di zelo, to be over-zealous2 (econ.) excess, surplus; ( sovrabbondanza) surfeit: eccesso di domanda, di offerta, excess demand, supply; eccesso di liquidità, excess liquidity; eccesso di personale, overmanning; eccesso di merce, overstock.* * *[et'tʃɛsso]sostantivo maschile1) (surplus) excess, surplus*in eccesso — [ sostanza] excess; [ domanda] surplus
2) (abuso) excesseccesso di velocità — speeding, excess speed
3) (estremo)* * *eccesso/et't∫εsso/sostantivo m.1 (surplus) excess, surplus*; l'eccesso di colla the excess glue; in eccesso [ sostanza] excess; [ domanda] surplus2 (abuso) excess; - i nel bere excessive drinking; eccesso nel mangiare overeating; all'eccesso to excess; eccesso di fiducia overconfidence; eccesso di velocità speeding, excess speed -
16 Überschreitung der Amtsgewalt (Amtsbefugnisse)
Überschreitung der Amtsgewalt (Amtsbefugnisse)
abuse of powers (authority);
• Überschreitung der Arbeitszeit special hours;
• Überschreitung der betrieblichen Arbeitszeit overtime employment;
• Überschreitung einer garantierten Auflage circulation bonus;
• Überschreitung verliehener Befugnisse ultra-vires action, excess of granted powers;
• Überschreitung des Etats (Haushalts) exceeding the budget;
• Überschreitung der Grenze crossing of the frontier;
• Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit exceeding the speed limit (Br.), speeding violation (US);
• Überschreitung der angesetzten Kostenlinie cost overrun;
• Überschreitung der Ozongrenzwerte ozone exceedance;
• Überschreitung der Packzeit overtime packing;
• Überschreitung der Vollmacht stretch (abuse) of authority, ultra-vires action;
• Überschreitung der Zuständigkeit transgression of competence.Business german-english dictionary > Überschreitung der Amtsgewalt (Amtsbefugnisse)
-
17 Vollmachtsüberschreitung
Vollmachtsüberschreitung
excess of authority, excessive appointment, ultra vires action;
• Vollmachtsübertragung power to delegate, delegation of authority (powers);
• Vollmachtsumfang scope of authority, extent (extension) of power of attorney;
• Vollmachtsumfang in einer Weisung genau festlegen to outline a power in a mandate;
• Vollmachtsurkunde power (letter, US) of attorney, procuracy, proxy, certificate of authority;
• Vollmachtsverhältnis begründen to create an agency relationship;
• Vollmachtswiderruf revocation of proxy.Business german-english dictionary > Vollmachtsüberschreitung
-
18 Überschreitung der Vollmacht
Überschreitung der Vollmacht
stretch (abuse) of authority, ultra-vires actionBusiness german-english dictionary > Überschreitung der Vollmacht
-
19 Überschreitung verliehener Befugnisse
Überschreitung verliehener Befugnisse
ultra-vires action, excess of granted powersBusiness german-english dictionary > Überschreitung verliehener Befugnisse
-
20 abus de pouvoir
abuse of power; ultra vires actionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > abus de pouvoir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ultra vires — is a Latin phrase that literally means beyond the powers . Its inverse is called intra vires , meaning within the powers . It is used as a legal term in a number of common law contexts.Corporate lawIn corporate law, ultra vires describes acts… … Wikipedia
ultra vires — ul‧tra vi‧res [ˌʌltrə ˈvaɪriːz] adjective LAW beyond legal or official powers: • All these transactions could be declared ultra vires. • an ultra vires demand by the revenue * * * ultra vires UK US adjective LAW ► beyond the legal power or… … Financial and business terms
Ultra Vires Acts — Any act that lies beyond the authority of a corporation to perform. Ultra Vires acts fall outside the powers that are specifically listed in a corporate charter or state law. They can also be any action that is specifically prohibited by the… … Investment dictionary
ultra vires — (Latin: beyond the powers) Denoting an act of an official or corporation for which there is no authority. The powers of officials exercising administrative duties and of companies are limited by the instrument from which their powers are derived … Accounting dictionary
ultra vires — Latin: beyond the powers Denoting an act of an official or corporation for which there is no authority. The powers of officials exercising administrative duties and of companies are limited by the instrument from which their powers are derived.… … Big dictionary of business and management
Constitution — For other uses, see Constitution (disambiguation). A constitution is a set of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is governed.[1] These rules together make up, i.e. constitute, what… … Wikipedia
Objects clause — An objects clause is a provision in a company s constitution stating the purpose and range of activities for which the company is carried on. In UK company law up until reforms in the Companies Act 1989 and the Companies Act 2006, an objects… … Wikipedia
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia
Administrative law — Administrative law … Wikipedia
Chronology of official languages policy in Canada — Official bilingualism dates back, in various forms, to Canadian Confederation in 1867. However, for many years English occupied a de facto privileged position, and French was not fully equal. The two languages have gradually achieved a greater… … Wikipedia
Natural justice — A tondo of an allegory of justice (1508) by Raphael in the Stanza della Segnatura (Room of the Apostolic Signatura) of the Apostolic Palace, Vatican City … Wikipedia